paynemardrs

徹葉內語翻譯

第1347

發行:1955

I'm wearing my heart like a crown我的心像是戴著皇冠

第二影片供應者(僅卡拉OK伴唱)：Okay Karaoke

I'm wearing my heart like a crown我的心像是戴著皇冠

Pretending that you're still around僞裝你依然在華碩翻譯公司身旁

第一影片(The Platters演唱)提供者：Sign-Offs and Family Archieves

Too real when I feel what my heart can't conceal當我感受到我心裏所無法隱藏的 就是太真實了

原唱: The Platters

Adrift in a world of my own飄流在華碩翻譯公司本身的世界裏

Oh oh翻譯社 yes I'm the great pretender噢 噢 沒錯 華碩翻譯公司是這個大偽裝者

The great pretender

Oh翻譯社 yes I'm the great pretender噢 是的 我是這個大偽裝者

Too real when I feel what my heart can't conceal當我感受到華碩翻譯公司內心所沒法潛藏的 就是太真實了

(Still around)依然在我身邊

Oh oh, yes I'm the great pretender噢 噢 是的 華碩翻譯公司是這個大偽裝者

Just laughing and gay like a clown就像個小丑般開懷大笑

Oh, yes I'm the great pretender噢 是的 華碩翻譯公司是這個大偽裝者

You've left me to grieve all alone翻譯公司拋下我 讓我獨自憂傷不已

作曲: Buck Ram

    　Shame一般而言都做可恥講，但在本曲裏是做惋惜解，所以學英文要學活的，在唱歌中學好英文是最棒的翻譯閩南語有句俗話：『一兼二顧，摸蛤兼洗褲』就是此之謂也！

英文學習

Just laughing and gay like a clown就像個小丑般暢懷大笑

Pretending that I'm doing well僞裝我過得很好

翻譯:林技師

I'm doing well=我過得很好；no one can tell的tell做分辯解；Adrift=飄流；all alone字面上是最孑立，此處的all做最解=獨自；make-believe=假裝；conceal=埋沒；laugh and gay=舒懷大笑；to be what I'm not=不是那樣的人；still around=依然在我身邊

作詞: Buck Ram

Too real is this feeling of make-believe太真實了就是這類僞裝的感受

I seem to be what I'm not, you see翻譯公司是知道的 我看起來就不是那樣的人

My need is such I pretend too much我的需如果其實僞裝得太甚火了

大偽裝者

The Platters的英文歌─The great pretender─大偽裝者+歌詞+中譯翻譯+英文進修

Too real is this feeling of make-believe太真實了就是這類假裝的感覺

I'm lonely but no one can tell華碩翻譯公司很孤單 但卻沒有人分辯得出來

Pretending that you're still around假裝你仍然在我身邊

I've played the game but to my real shame我已玩著遊戲 但真正讓我感島可惜的是

I seem to be what I'm not, you see你是知道的 華碩翻譯公司看起來就不是那樣的人