paynemardrs

倍加語翻譯

回到台灣，走路好不習慣，過馬路時，還空想著車子會停下來讓華碩翻譯公司先過哩！真是危險翻譯在法國，行人排第一順位，車子看到行人就遠遠地停下來，禮讓行人先過。在台灣，大車排第一位，特別聯絡車和砂石車排冠軍，機車排中間，行人則是排在最後面翻譯我看最近仍是少出門好了，來寫個紀行吧！

Paris — Avignon — Valensole (Lavender) — Aix-en-Provence

TGV設有餐車可以買些輕食飲料享用，但火車上買食物比車站貴一些，若你有需要食品的話建議先在車站買齊。

住宿 : Residence Les Floridianes     (Aix-en-Provence)

James急如星火往花海中心走去，薰衣草花海在陽光的催化下，飄散出令人神魂顛倒的香氣，使人不由大口大口的呼吸，是薰衣草的味道！哇！南法的空氣，是如此地迷人，南法的陽光，把我的心蒸融了！我真想躺在這花田裡睡著今晚不要脫離了！

巴黎市區有6個國鐵車站，前去南法的TGV須在里昂車站(Gare de Lyon)乘車翻譯我們從機場搭法航巴士4號線，前往里昂車站，單程票價每人16.50歐，上車購票即可，法航巴士的辦事還真不賴，有人協助提行李呢，椅子也很舒暢。因為塞車的原因，大約55分鐘才抵達里昂車站，還好我們有預留緩衝時候。

接著，華碩翻譯公司們就要租車前往薰衣草花海啦！才到南法第一站就要前去等候已久的薰衣草花海，心中充滿莫名的期待。

搭長榮的直飛班機，飛的是北極航線，大大縮短航程時候，是以早早就降落在巴黎啦！現實航行時間約13小時。

來到法國的第一天，就在瑰麗的斜陽伴著無限盡的薰衣草、向日葵畫下句點，今晚我們下榻在艾克斯(Aix-en-Provence)的(號稱)四星級飯店Residence Les Floridianes，是在飛達旅遊預訂的，飯館位於寧靜的室廬區裡面，很恬靜，步行到市區景點也不到十分鐘的時間，房間其實不大，還算是乾淨，辦事不錯，代價也公道，有提供免費Wi-Fi。固然號稱四星級，但現實上我覺得只有三星級的水平。雙人房含早餐120歐，車位一晚10歐。

很順利地，我們的早飯點好了，一問之下，才知道他們佳耦是「法國在台灣處事處」的官員，他們此行回法國渡假翻譯接著，他們教華碩翻譯公司們講許多簡單法語會話，和行程中要注意什麼，要小心扒手之類的叮嚀。後來他們還幫華碩翻譯公司們看好發車月台，指導我們發車月台是在另外一棟建築，要提前曩昔等車，不要遲到。我們含淚叩謝，保重再會，有種「他鄉遇故知」的打動，接著我們就搭上TGV往亞維儂進步翻譯

接著我們就行止理上述租車相幹的鳥事。以上工作都搞定後，還有一個多小時才發車，我們終於可以坐下來吃個早飯啦，在火車站裡有一些咖啡廳，供給簡略單純早餐，麵包、咖啡之類的翻譯

亞維儂(Avignon)有二處車站，一處是在市區的一般火車站(Avignon Centre)，行駛區間列車，另外一處就是位於郊區的高鐵站(Avignon TGV)，行駛TGV。我們下車抵達Avignon TGV車站，這車站整體給人感覺敞亮透辟，空間也很寬闊，大面積的玻璃帷幕引進室外的天然光線，是我此行中看見最新奇的車站，跟巴黎舊舊的古老車站有天壤之別。而今逢旅遊旺季，又正在舉辦亞維儂藝術節，所以人潮也是多多多，連租車也要排隊等了將近一個小時翻譯

華碩翻譯公司們坐下來準備點餐，一拿到Menu竟滿是法文，完全看攏無，真是不貼心，James拿出旅遊書最先對照Menu時，鄰桌的兩位法國人竟對著我們講出流利的中文，「翻譯公司們講中文嗎？華碩翻譯公司們可以幫翻譯公司翻譯菜單！」哇！真是太Lucky了！乾脆請他們隨行二個星期來當我的私家翻譯好了，不知收費幾多？

Day 2  (July 16)

因此領了行李以後，我們當即前往機場旅客辦事中心，請他們協助打德律風，說真的，法國客服超差的，居然說他們的電話只能打到巴黎市區，不克不及打到外省，就把華碩翻譯公司打發走了。我問說可不成以用手機幫我問，他竟說他沒手機。這算哪門子的旅客辦事啊？我超火的，假如是在日本，就算是路人也願意幫華碩翻譯公司幫到底的。後來我們到了巴黎里昂車站的旅客辦事中心，還是碰到不異的環境，真是讓華碩翻譯公司氣炸了，乾脆更名叫踢皮球中間好了！後來費了千辛萬苦找到里昂車站旁的Hertz租車公司，他們才願意幫手。

租車的好處就是，想去哪裡就去哪裡，James固然二處皆不會錯過嚕。是以今天先去Valensole看薰衣草花海，明天則安排Sault。哈，真貪婪！

 
在亞維儂TGV的Hertz租了車，立即往Valensole前進，車程大約二個多小時便可達到。

從巴黎到南法，氣候有了180度的改變，從巴黎的陰雨綿綿，到亞維儂的艷陽高照，表情也隨著大好，哇！這才叫做夏天嘛！飛快的TGV，2小時40分鐘就抵達亞維儂(Avignon)了，TGV優等艙的座椅也超舒服的。

開車超出幾座小丘陵後，發現Valensole不只有令人屏息的薰衣草花海，向日葵花海也泛起在我們面前，真是熱烈不凡的炎天啊，吸飽養份的向日葵開滿了整片丘陵，向上天揭示出熱忱的雀躍！那時梵谷看到此情此景，心中也和華碩翻譯公司一般興奮莫名吧！

普羅旺斯的貓，眼神中訴說著憂鬱，靜靜地尋思翻譯

旅途中，往往會遇到很多極力互助的貴人。你們是此行程中的第一個貴人。

法國小孩在玩iPad

炎天來到普羅旺斯，薰衣草是絕對弗成錯過的，在田野中到處可見的還有向日葵、葡萄園、橄欖樹、絲柏等，揮灑出迷人的南法鄉村景緻，這一幕，我已等候了好多年，終於要實現啦！

到了火車站，起首去櫃檯蓋生效章(下圖右側紅框框)，蓋了以後，國鐵通行證才可以使用，每次使用之前，也要填上乘車當天日期(下圖左側紅框框)翻譯

真有明星架式，還知道要看鏡頭哩！

Day 1  (July 15)

到了巴黎，James的心中惦記著一項主要義務，本來在台灣訂的Hertz租車，是估計13:00pm在亞維儂取車，後來因為TGV班次的關係，想要更改到14:15pm，在網站上更改卻行欠亨，因此華碩翻譯公司而今要找人幫忙打電話請租車公司幫我保留車子，以避免被勾銷翻譯

南法鄉下暖和光輝的陽光，鮮明的田園色采，組成一幅幅動聽的景緻，也因為有此得天獨厚的情況，自古以來吸引了眾多藝術家來此創作：梵谷、莫內、塞尚、畢加索、夏卡爾等，在此有太多太多題材可以創作，當然靈感會源源不斷喔！在我們拜訪南法小城時，也不時會發現有畫家的工作室，他們都很願意歡迎你進去參觀一番呢！更迷人的是，南法鄉下佈滿古老又有魅力的小城，每一磚一瓦都刻畫著歲月的美，這也是James此行的重大方針呢。

終於到了Valensole，一幕幕令人震動的薰衣草顯現在眼前，紫色的薰衣草花毯撲滿大地，在一座座丘陵之間周到舞動著，揭示出大自然無限無窮的力與美。這可是畢生以來看過最大片的薰衣草了，比之前在北海道看的薰衣草還廣還遠呢！

明天再來好好逛逛艾克斯‧普羅旺斯(Aix-en-Provence)吧，這可是個佈滿魅力的城鎮喔！

Taipei — Paris

 
不知道該說是第一次來法國，還是第二次來法國，如果連三年前從夏慕尼去白朗峰那次也算進去，那此次可說是第二次啦！搭機來歐洲，每每一大早就會抵達啦，意味著第一天有一整天的時間可以哄騙，但因為我們要立即趕去南法，是以也會耗掉半天的時間了，幸虧法國的炎天九點多才天黑，今天還是可以充實行使。

此次我們鑒賞的薰衣草集中在D6及D56公路沿線，有看不完的薰衣草花田翻譯

來到南法普羅旺斯，若你想看到一望無際的薰衣草花海，第一處所在在Valensole，第二處在Sault，這二處的薰衣草都是超經典的，超大超遼闊的薰衣草震撼包管讓人屏息讚嘆翻譯本年(2011)的夏天來得早，是以Valensole的薰衣草到7月20日就收割終了啦，Sault的薰衣草花海因地勢較高關係則可持續到7月底，而華碩翻譯公司們何其有幸能遇上這二場嘉會啊！(去年7月底在Valensole還可以看到很多花田是因為天氣較涼花期延緩)

很復古的巴黎里昂車站(Gare de Lyon)，還有一個大鐘。