paynemardrs

曼尼普爾語翻譯語言翻譯公司

（圖／台視供給，2017.06.15）

▲李㼈飾演的「阿水師」連珠箭式解析「情」字。 這段民怨沸騰的「罵妻子」橋段讓收視超高到1.41，看到終於有「公理之聲」替可憐的孫淑媚出口氣，也讓觀眾鼓掌叫好，直呼：「玉樹好霸氣啊！」

《牡丹花開》14日劇情再掀高潮，劇中飾演趙「老頭家」的陳文山一反角色日常平凡暖和形象，情感爆炸痛罵老婆趙愛華。

▲李㼈（右）扮演的「阿水師」連珠箭式解析「情」字翻譯（圖／台視供給，2017.06.15）

▲陳文山開罵趙愛華經典語錄。（影片／翻攝自youtube，2017.06.15）

趙愛華及陳文山夫妻檔，前者不竭找自己女兒麻煩、後者則是不斷伸出援手，劇中「惡媽」趙愛華暗裏溫順有氣質腳色與個性反差大，她自己也笑說：「很喜歡這個腳色，極端有挑戰喔！惠淑其實很驚駭好不容易得到的幸福可能行將落空。」也說「人還是要懷舊和一向以來相處的情分」。

」，陳文山戲中明辨長短，找出從中作亂的就是本身太太，語重心長挽勸，並以「紐扣與衣服」來比方婚姻與情緒的經營之道，陳文山暗示：「透過腳色的詮釋和表演，希望告知觀眾，夫妻或是家人之間的溝通都是需要聰明和技能，不一定要惡言相向。

▲陳文山（右）炸痛罵老婆趙愛華，收視飆高翻譯（圖／台視供給，2017.06.15）

別的，李㼈扮演的「阿海軍」連珠箭式對「情」字的解析片斷，在網路上引發泛博迴響，例如「最難找的是真情」、「最難熬的是無情」、「最疾苦的是自作多情」，幽默又逗趣的演出體例，加上順口溜般的台詞吸引跨越5萬人次旁觀，網友也對李㼈背詞功力相當佩服，紛紛讚：「阿海軍很利害」。